La clé de cette porte est votre imagination.
Au-delà de cette porte existe une autre dimension.
Une dimension sonore.
Une dimension visuelle.
Une dimension intellectuelle.
Vous découvrez un univers où se confondent illusion et réalité.
Vous venez d'entrer
dans la Quatrième dimension.
Je vous envoie un chèque demain.
Besoin d'aide ?
Non, merci.
J'adore jouer avec des chaises.
- C'est bon pour la circulation. - Celle du journal ?
Très drôle.
Allons, ça ne va pas si mal.
Ne sois pas bougon.
Je ne suis pas bougon. Jamais !
Merci.
Bonjour, Andy.
J'ai à vous parler, M. Winter.
ll est fatigué. Attendez demain.
Laisse, Jackie.
Que vous arrive-t-il, Andy ?
Eh bien...
En fait...
Ça va mieux ?
Oui, merci.
Je suis au regret de vous annoncer que je démissionne.
Bien. Quand ?
Tout de suite.
Ce n'est pas votre faute... Je ne suis pas payé depuis 2 mois.
- Je comprends. - Je suis désolé, M. Winter.
ll faut bien manger.
Vous devriez avoir honte !
Le meilleur patron du monde. Qui a dit ça ?
Moi. Et c'est vrai.
Vous remerciez le meilleur patron du monde
en le lâchant au pire moment ?
Je suis désolé...
Alors, pourquoi ne pas attendre que les affaires...
Vous savez qu'elles ne reprendront pas.
M. Winter le sait aussi. Ce journal est fini.
Depuis le lancement de La Gazette.
Comment peut-on lutter ?
Même s'ils perdent une fortune, ils ne sentent pas la différence.
lls ont une dizaine de journalistes, deux tirages par jour.
Comment lutter contre ça ?
lmpossible.
Autant passer de leur côté.
Vous allez travailler pour eux ?
Oui, dès demain. Et vous feriez mieux...
Dégagez ! Fichez le camp !
Oui, M. Winter ?
- Bonne chance. - Merci, monsieur.
Vous êtes toujours le meilleur.
Au revoir.
Quelle gratitude !
Le nombre de fois que tu as rattrapé ses bourdes !
Les congés supplémentaires !
Arrête de t'en prendre à des chaises !
Andy Praskins est parti !
- Notre linotypiste ! - Je sais.
Alors, fais quelque chose !
Quelque chose ?
Je ferais n'importe quoi pour sauver le journal.
N'importe quoi.
Andy a raison. C'est trop tard.
J'arrête.
Non, ne dis pas ça !
C'était ton rêve, Doug !
Je suis réveillé, maintenant.
Mlle Benson...
Rentre chez toi, j'ai du travail.
- Je veux rester. - Rentre, je te dis.
Je suis très occupé.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
T'accompagner à la porte, d'abord.
- Ça ira ? - Mais oui...
Ce n'est pas la fin du monde.
Tu m'appelles si tu as besoin de moi ?
LA PETlTE-FlLLE DU MAlRE, MlSS BEAUTÉ, ACCUSÉE DE FRAUDE !
LA PETlTE-FlLLE DU MAlRE ÉLUE MlSS BEAUTÉ
Jeune homme !
Auriez-vous du feu ?
Oui... bien sûr.
Belle nuit, n'est-ce pas ?
Et quel endroit !
Cette odeur de pin !
Quel dommage de quitter tout ça.
Pardon ?
Vous alliez vous suicider, non ?
Ça ne vous regarde pas.
Je vous l'accorde.
Si quelqu'un veut se supprimer,
c'est à lui seul qu'appartient la décision.
Mais à lui aussi de ne pas se rater.
ll me semble qu'ici, rien n'est moins sûr.
Au mieux, vous attraperez un rhume.
Moi, je ne m'y risquerais pas.
Vous avez trouvé du feu ?
Non, je n'en ai pas.
Tant pis.
Au revoir.
Vous ne sautez pas ?
Vous voulez regarder, c'est ça ?
Grands dieux, non !
Mais si vous avez changé d'avis,
pourriez-vous me déposer en ville ?
Surtout, ne changez pas vos plans à cause de moi...
- Venez. - Merci.
Attendez...
J'ai trouvé du feu.
Détruisez le rêve d'un homme, donnez-lui du whisky,
envoyez-le sur un pont.
Laissez-le, seul, regarder l'eau noire,
et essayez d'imaginer ses pensées.
C'est impossible pour vous et moi.
Mais pas pour quelqu'un...
qui est assis à côté de Douglas Winter.
La voiture roule vers la ville,
mais sa vraie destination, c'est la Quatrième dimension.
LE JOURNAL DU DIABLE
Merci beaucoup.
Jeune homme...
Vous ne comptiez pas boire seul ?
Si.
- Mais vous pouvez m'accompagner. - Avec plaisir.
Ça va mieux ?
Pas encore.
- Bonsoir, M. Winter. - Bonsoir, Molly.
- Un martini. Double. - La même chose.
Je peux vous parler une minute ?
À quel sujet ?
L'ardoise.
Je suis désolée...
M. Foster veut être payé comptant, dorénavant.
Permettez-moi.
Filez chercher la commande
et dites à M. Foster de nous servir ça bien tassé.
Ouste !
C'est une beauté. Elle a le sang chaud, hein ?
- Je n'ai pas essayé. - Ah ? Dommage.
Merci pour la tournée, monsieur...
Smith.
Douglas Winter.
Le célèbre rédacteur en chef ?
- Ex-rédacteur en chef. - Pourquoi ''ex'' ?
C'est une longue et triste histoire,
sans intérêt.
Au contraire !
C'est vous que je suis venu voir.
Je vous dois de l'argent ?
Non. Pas encore.
Je suis du métier.
J'espérais travailler pour vous.
Vous vous êtes déplacé pour rien.
- Pourquoi ? - Le Courier est mort.
Je ne comprends pas.
C'est facile à comprendre. Un nouveau journal a été lancé.
La Gazette.
Ça nous a tués.
Je vois.
Gardez la monnaie... Pour votre sourire.
Merci, monsieur.
Elle est rapide, pour sa taille.
Monsieur Winter...
Est-ce que La Gazette aurait besoin d'un linotypiste ?
J'en doute.
lls viennent de me prendre le mien.
Pourquoi ?
C'est ma spécialité. En plus du journalisme.
Vous êtes journaliste et lino ?
Absolument.
Sans vouloir me flatter,
je suis excellent dans les deux domaines.
Peut-être le meilleur.
Vous alliez dire...?
Je vais parler pour vous.
Engagez-moi,
et vous sauverez Le Courier.
Comment vous engager ? Je n'ai plus un sou.
Vous me paierez quand vous serez tiré d'affaire.
C'est de la folie. Et si je ne m'en tire jamais ?
Pourquoi ne pas tenter le coup ?
Vous savez vraiment vous servir d'une linotype ?
Demandez à Paganini s'il sait jouer du violon !
Je suis un virtuose.
Montrez-moi.
- Bonsoir, Molly. - Bonsoir, M. Winter.
Où étais-tu passé ? Je t'ai cherché partout.
Je te présente M. Smith.
Mlle Benson, ma meilleure employée.
Après moi, M. Winter...
Après moi.
Très bien, M. Smith.
Faites-moi une démonstration de vos talents.
Par ici...
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
C'est un modèle ancien, mais fiable.
Le doux ronronnement !
Voulez-vous me tenir ceci ?
Sans l'éteindre.
S'il ne joue pas du Chopin, je serai déçue !
Mon cigare...
Dans ma bouche, s'il vous plaîit.
Je bricolerai un peu la machine,
mais dans l'ensemble, tout va bien.
Une légère raideur...
- Qu'y a-t-il ? - Pardon ?
- Pourquoi arrêtez-vous ? - J'ai fini.
- C'est impossible ! - Vérifiez.
Avec votre talent, pourquoi avoir choisi Le Courier ?
Disons, par défi.
- Vous êtes impressionnée ? - Non, je suis stupéfaite.
C'est compréhensible.
Mais je dois avouer que ma vraie vocation est autre.
- Ah bon ? - Je suis journaliste.
Certains ont la main verte, moi, c'est le nez.
Ce bon vieux nez flaire partout les infos.
ll n'y a guère d'infos à flairer à Dansburg.
ll y en aura.
Alors ? Vous m'engagez ?
Oui, si j'avais un journal.
Mais je ne veux pas me leurrer.
Tout appartient aux banques et aux groupes financiers.
lls veulent être remboursés.
Combien vous faudrait-il ?
En gros, quatre mille huit cent soixante et un dollars
et vingt-trois cents.
Je devrais pouvoir.
Un prêt ?
Peut-être.
Excusez-nous un instant...
Alors ?
ll y a dix minutes, je l'aurais pris pour un fou.
Mais maintenant...
Qu'y gagne-t-il ?
Je ne pige pas.
Mais je vais tenter.
- Je ne.... - C'est une chance inespérée.
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Exactement.
Qu'avez-vous à perdre ?
Ça fait drôle...
Toutes ces factures payées.
Qui imaginerait que ce bonhomme se promène avec 5 000 dollars ?
Le diable m'emporte si...
Pardon de vous interrompre.
En combien de temps peut-on sortir une édition ?
Le journal paraîit à 4 heures.
Mais une édition spéciale...
Deux heures, pour un petit tirage.
Vous voudriez sortir un scoop avant La Gazette ?
Ça dépend du scoop.
FlRST NATlONAL BANK HOLD-UP EN PLElN JOUR
10 heures 20 !
ll y a une demi-heure ! Je vérifie.
Vous doutez de ma véracité ?
On vérifie toujours les faits. Vous devriez le savoir.
Passez-moi M. Underwood.
Tant pis. Dites-moi...
On nous signale un hold-up.
Merci.
Au boulot !
Vous voyez que j'ai du flair !
Spécial hold-up !
Édition spéciale !
Les cambrioleurs emportent le magot !
Courier, édition spéciale ! Tout sur l'incroyable hold-up !
Merci...
Édition spéciale ! Le hold-up !
Suivez-moi.
LE PROVlSEUR ÉTAlT BlGAME
Ce n'est pas possible. Je vérifie !
Elle n'a pas confiance en moi.
C'est peu, mais ça fait vendre.
Comment le savez-vous ?
- Comment le savez-vous ? - Je vous le répète : le flair.
Vous êtes content ?
M. Smith... Rien ne pourrait me faire davantage plaisir.
Harold J. Swanson !
''Proviseur du lycée de Dansburg depuis 13 ans,
''a avoué aujourd'hui à la police qu'il avait deux épouses.''
Je viens d'avoir M. Swanson.
- Alors ? - C'est vrai.
ll a deux femmes.
Un proviseur bigame !
Des abonnements...
- Tu plaisantes ? - Non.
En deux semaines, les ventes ont triplé !
Formidable !
Tiens... M. Franklin !
Comment se porte La Gazette ?
C'est la raison de ma visite.
J'irai droit au fait : vous nous embêtez.
Cette reprise soudaine ne durera pas.
Vous avez eu de la chance... Mais nous en souffrons.
Alors ? Vous aimez ?
Je viens vous faire une offre.
Si vous êtes intelligent, comme je le crois, vous accepterez.
- Une offre pour quoi ? - Pour Le Courier.
Nous l'achetons, et vous travaillez pour nous.
Qu'en dites-vous ?
Le Courier n'est pas à vendre.
À aucun prix ?
À aucun prix.
Vous n'espérez pas résister, tout de même ?
On peut toujours essayer.
Je vous croyais plus intelligent.
L'offre tient jusqu'à 7 heures.
Si je n'ai pas de vos nouvelles,
préparez-vous à faire la manche.
Combien te donnerait-il ?
ll avait l'air tendu... Cent mille. Pourquoi ?
Pour rien.
Qu'y a-t-il ? Tout va bien, non ?
Je n'en suis pas si sûre.
Bonjour, M. Smith.
J'ai une surprise pour vous.
Encore ! Oh non...
Ça vous plaira. C'est un scoop du tonnerre.
Lisez. Je lance la machine.
J'ai presque peur...
UN lNCENDlE RAVAGE L'lMMEUBLE DE LA GAZETTE
Votre désarroi ne justifie pas de telles allégations.
Vous avez mis le feu, et vous allez payer !
Je n'ai pas mis le feu !
- Je vous le répète ! - À d'autres !
Votre édition est sortie à peine une demi-heure plus tard.
J'en déduis que vous le saviez avant.
Je vous ai expliqué que mon journaliste passait par là.
ll a vu de la fumée.
En une demi-heure, il écrit l'article,
tire à cinq mille sur votre vieille machine,
livre les vendeurs, et je dois gober ça ?
Vous me prenez pour un imbécile ?
Je préfère ne pas aborder ce sujet.
ll y a des gens pour témoigner de mon innocence.
À présent, laissez-nous travailler.
Vous aurez de mes nouvelles.
Doug ?
Comment avons-nous été si rapides ?
- Je ne sais pas. - Tu le crois ?
- Qui ? - M. Smith.
ll passait là vraiment par hasard ?
Que puis-je faire pour vous, patron ?
Répondre à une question.
C'est vous qui avez mis le feu ?
- Moi ? - Vous.
Je ne comprends pas la question.
C'est clair, pourtant. Avez-vous mis le feu ?
L'incendie est dû à un court-circuit.
Vous en êtes sûr ?
Je n'écris jamais sans être sûr.
C'est une question d'éthique.
Au fait...
Andy Praskins a téléphoné.
Notre ancien linotypiste.
Je vais le reprendre. Vous passerez journaliste à 100%.
Ce n'est pas possible.
J'ai un peu bricolé la machine...
Quelqu'un d'autre déréglerait tout.
Ça me permet de varier mes journées.
Reprenez-le, bien sûr,
mais sur un autre poste.
J'insiste.
Tu ne m'as encore rien dit !
Comment as-tu rencontré M. Smith ?
Que tu es têtue !
Je veux savoir.
Je te répète... Je l'ai rencontré l'autre soir.
Où ?
Pine Trail.
Que faisais-tu là ?
La chasse aux papillons, bien sûr !
Ne sois pas si agressif pour me répondre.
Je l'ai rencontré, c'est tout.
ll nous remet en selle. Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
Ça va mal tourner.
Mal tourner ! On a enregistré 1 500 abonnements.
On vend jusqu'au dernier numéro, je suis ravi que ça tourne mal !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien !
Tu as changé.
''Tu as changé.'' Tu te plains comme une épouse !
Tu ne me donnes pas envie de t'épouser.
Parfait !
Qu'est-ce que vous préparez ?
Je voulais vous faire la surprise.
''E.J. Macleod gagne 250 000 dollars à la loterie.
''Macleod, employé depuis seize ans à la Compagnie des Eaux...''
M. Macleod ? Doug Winter, du Courier.
Juste une question...
La Loterie vous a contacté ?
Je vois... Non, je n'ai aucune information.
Pardon de vous avoir dérangé.
Cette fois, vous avez fait une boulette.
Macleod n'est pas au courant.
Je n'ai pas dit qu'il savait, mais qu'il avait gagné.
Comment peut-on ignorer qu'on a gagné 250 000 dollars ?
Si on ne guette pas le télégramme posé devant la porte.
Le Courier. Doug Winter à l'appareil.
Félicitations.
Vous voyez ?
Asseyez-vous, patron.
ll est temps d'avoir une petite conversation.
Buvons un verre pour l'occasion. Le coup de l'étrier...
Je n'ai rien.
Erreur... Ouvrez le tiroir du haut.
Je vous en prie.
Vous pensez à tout.
Tout d'abord... j'aimerais vous demander
si vous êtes satisfait de la situation.
À quoi voulez-vous en venir ?
À un marché très simple.
Je garantis ci-devant...
C'est bien compris ? Je ''garantis''
que vous deviendrez le plus grand rédacteur en chef du monde
si vous signez au bas de ce petit document.
''Moi, Douglas Winter,
''accepte de livrer mon âme immortelle
''au requérant, à ma mort, en échange de ses services.''
Vous êtes le diable !
Pour un homme comme vous, intelligent et moderne,
le diable n'existe pas.
N'est-ce pas ?
Mais vous savez que le monde regorge de vieux excentriques fortunés.
Des vieux fous animés de folles intentions.
Pourquoi ne pas me voir ainsi ?
Tenez...
C'est absurde.
Puis-je vous demander encore à boire ?
Vous ne croyez pas que je suis le diable ?
Non.
Alors, c'est simple :
passez-moi un caprice.
D'ailleurs, à quoi sert une âme ?
C'est un appendice, rien de plus.
Surtout si elle n'existe pas.
Pour la forme,
pourquoi voulez-vous la mienne ?
Je vous répondrai pour la forme : parce que je suis un connaisseur.
Votre âme est un morceau de choix.
Disons que c'est une bonne cuvée.
Encore une fois, pour la forme...
Pourquoi ne pas la prendre tout simplement ?
Si vous êtes le diable, comme vous dites,
vous pouvez tout.
Malheureusement, pas tout.
Je suis tenu par certaines règles, et j'ai mes limites.
Vous êtes dingue.
Trinquons à ça !
Au fait, j'ai oublié de préciser que si vous ne signez pas,
vos prédictions se réaliseront quant au sombre avenir du Courier.
Je démissionnerai...
Mais n'envisageons pas une telle éventualité.
Vous voudriez retourner au pont ?
Pas vraiment.
Pourquoi ne pas donner cet immense plaisir à un vieillard ?
Si vous ne signez pas,
c'est un aveu de peur et de crédulité.
Vous avez peur ?
Non.
lmaginez un peu ! Un grand garçon qui croit au diable.
Donnez-moi ça !
Voilà.
N'en parlons plus.
Bonjour, Mlle Benson.
Bonjour, M. Smith.
Réveille-toi.
- Tu as dormi ici ? - Qu'y a-t-il ?
Bois un café.
J'ai travaillé tard et je me suis endormi.
Tu as vu ça ?
UN lMMEUBLE S'EFFONDRE Y A-T-lL DES SURVlVANTS ?
Qu'est-ce qui se passe, Doug ?
Les journaux étaient en vente moins d'une heure après l'accident.
Qui les a imprimés ? Qui les a livrés ?
Demande à M. Smith.
- Réponds, toi. - Fiche-moi la paix !
Quelle jolie robe, Mlle Benson.
- Que voulez-vous ? - Du feu.
- Gardez-les. - Merci.
Nous allons devenir grands amis, tous les deux.
Spécial ! La lune de miel tragique !
Vous saurez tout !
Un banquier assassine sa femme. Edition spéciale !
Doug, j'ai peur.
ll arrive des choses si horribles !
Renvoie-le.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Tu l'as remboursé. Tu ne lui dois rien.
Je sais, mais je ne peux pas.
- Bien sûr que si ! - Pour quel motif ?
Peu importe... lncompétence.
C'est un excellent linotypiste et un très bon journaliste.
Tu veux qu'il reste ?
- Là n'est pas la question. - Ah non ?
Ce n'est plus toi, le patron. C'est lui !
Tant mieux. Nous vendons tous nos exemplaires !
Mais toi, tu te vends d'une autre manière.
Au revoir, Doug.
N'est-ce pas expéditif ?
- Mêlez-vous de vos affaires. - Justement.
J'ai un intérêt particulier pour tout ce qui touche au Courier.
Je ne fais plus partie du Courier !
Réfléchissez.
Sachez que j'éprouve beaucoup d'affection pour vous...
Écartez-vous !
Vous le regretterez.
Où est Jackie ?
L'amour prête à fonds perdu. Elle nous a quittés.
Ne vous inquiétez pas, on s'en passera.
On se passera plutôt de vous !
Quelle ingratitude, envers un ami qui vous a évité la faillite
et a fait la fortune du Courier !
Le prix à payer est trop élevé !
Dans un cauchemar, j'ai rêvé d'un type avec un cigare
qui provoque des catastrophes pour augmenter les ventes.
Je me suis réveillé. Dehors !
Pas si vite !
- Et notre contrat ? - Eh bien ?
Vous étiez prêt à tout pour sauver le journal.
J'ai répondu à votre appel.
J'ai rempli mes fonctions, vous avez réussi.
Vous êtes pire qu'un cauchemar !
Ces catastrophes sont votre œuvre.
Vous avez semé la tragédie, détruit des vies et des biens.
Je n'ai pas signé pour ça !
Si, mais vous l'avez chassé de votre esprit.
Vous voulez tout, gratuitement.
La vie ne marche pas ainsi.
Détendez-vous. J'ai aidé d'autres rédacteurs.
Sortez de ma vie !
C'est impossible.
Nous avons passé un contrat non négociable.
Ah si... ll y a un moyen.
Lequel ?
Payez sur-le-champ.
Vous ne pouvez pas prendre mon âme immortelle
tant que je suis en vie, c'est ça ?
Plus ou moins...
Attendez.
Mon nez renifle une information...
En guise de conclusion.
Quel dommage. Pauvre Mlle Benson.
Quoi, Mlle Benson ?
'' À 11 h30, ce soir,
''Mlle Jacqueline Benson,
''ex-secrétaire de Douglas Winter, au Courier,
''a été gravement blessée...
''blessée quand sa voiture
''a heurté de plein fouet celle de M. Slocum,
''qui rentrait de voyage.
''L'accident a eu lieu sur Bascomb Road.''
Ça n'empêchera rien.
- Je suis toujours un cauchemar ? - Changez ça !
Je ne peux pas.
Mes petits bricolages ont modifié la machine.
Tout ce qui est écrit arrive.
Pourquoi ? Que vous a fait Jackie ?
Elle m'a giflé.
Donc vous la supprimez ?
Mais non.
Vous êtes intelligent mais vous refusez de comprendre.
J'ai déjà perdu trop de temps avec vous.
D'autres clients m'attendent. Je dois continuer mon chemin.
Je me suis servi de votre amie pour accélérer les choses.
L'article ne dit pas qu'elle a succombé à ses blessures.
Pas encore.
Je peux ajouter du texte.
Son sort est entre vos mains.
Si vous décidez de mettre un terme au contrat,
voici un moyen plus sûr que le pont.
Plus rapide, aussi.
ll vous en reste trois.
Où allez-vous ?
Je réussirai à vous arrêter !
Bravo ! Ne baissez pas les bras.
Mais vous n'avez plus qu'une heure et 15 minutes.
Vous allez réveiller tout le monde.
- Où est Mlle Benson ? - Elle est partie.
- Où ? - Ça ne me regarde pas.
Quand est-elle partie ?
- Pourquoi ? Que se passe-t-il ? - Quand ?
ll y a un quart d'heure, je crois.
M. Smith, j'aimerais vous parler.
Je m'excuse de vous avoir giflé.
Aucune importance.
Je voudrais vous demander une faveur.
Laquelle ?
Je veux que vous partiez.
Vous avez sauvé le journal, c'est formidable.
Mais j'aime Doug. Je veux l'épouser.
Depuis votre arrivée, je ne le reconnais plus.
ll a changé.
- Vous m'en tenez responsable ? - Oui.
Je ne veux plus vous voir ici, au journal, avec Doug...
Du calme. Pas d'hystérie.
Partez !
lnutile d'en dire davantage, parce que...
je pars de mon propre gré.
C'est vrai ?
Je disparais si on ne veut pas de moi.
J'ai d'autres propositions.
Donc, je démissionne.
C'est vrai ?
Absolument.
Mais je vous demande de me déposer. Je n'ai pas de voiture.
Conduisez-moi à l'aéroport.
Bien sûr. Avec plaisir !
Parfait. Je suis prêt.
Et Doug ?
ll sait ce qu'il doit faire.
Voulez-vous que je conduise ?
D'accord.
Nous prendrons Bascomb Road.
- Bonjour... - Vous avez vu Jackie ?
Non, pas depuis le déjeuner.
Vous avez l'air bouleversé. Je vous sers quelque chose ?
Vous allez trop vite !
Trop vite !
M. Smith ?
M. Smith a essayé de me tuer !
De me tuer !
ll roulait de plus en plus vite !
ll a foncé sur une autre voiture !
C'est fini...
ll était assis à côté de moi... et il a disparu !
Que s'est-il passé ?
Dis-moi !
Écoute.
''M. Smith, ex-journaliste et linotypiste au Courier,
''a démissionné et quitté Dansburg à 11 h29, ce soir.
''Son contrat avec M. Winter est annulé,
''ce dernier ayant mal compris les termes du document.''
Quel contrat ?
ll est parti.
- Parti ? - ll ne reviendra pas.
- ll l'a dit ? - Non, mais...
ll vient seulement si on l'invite.
Quoi ? Tu l'avais invité ?
Oui... En quelque sorte.
Et je consacrerai ma vie à rattraper cette erreur.
Débarrassons-nous de cette machine.
- Pourquoi ? - Ensuite, on écrasera La Gazette.
Explique-moi !
Je t'expliquerai... Demain, peut-être.
En attendant, partons d'ici.
Exit la Machine infernale
et Sa Majesté satanique, Lucifer, Prince des Ténèbres,
connu aussi sous le nom de M. Smith.
ll est parti, mais pas pour de bon. Ce n'est pas son genre.
ll est parti pour de pires aventures et reviendra peut-être
nous entraîner dans la Quatrième dimension.